Aurora · Tsubasa Sagl

Informativa sulla privacy dell'app «Aurora Social»

Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026.

Chi siamo

«Aurora Social» è l'app di Meta che usa Aurora, il servizio di Tsubasa Sagl, per gestire i social dei suoi clienti. Titolare del trattamento: Tsubasa Sagl, Via Cantonale 210, 6535 Roveredo, Svizzera. Per qualunque richiesta sui dati: hello@tsubasa.ch.

Cosa fa l'app

L'app lavora solo sulle pagine Facebook e sugli account Instagram professionali che il cliente ci affida, e solo dopo che il cliente (o chi gestisce la pagina) ci ha dato l'accesso con il login di Facebook. Con questo accesso l'app:

  • pubblica e programma i post della pagina Facebook e dell'account Instagram collegato (testi e immagini preparati con il cliente);
  • legge i dati di base della pagina e dell'account Instagram collegato: identificativo, nome e nome utente;
  • legge lo stato dei post pubblicati (per esempio se sono usciti e se sono sponsorizzati);
  • imposta l'immagine di copertina della pagina, se il cliente lo chiede;
  • se il cliente lo chiede, crea e gestisce le inserzioni a pagamento sull'account pubblicitario a cui ci dà accesso.

Su X l'app si chiama «Aurora Social by Tsubasa» e lavora solo sugli account che il cliente autorizza dal sito di X: pubblica i post approvati dal cliente e legge i suoi post e i loro numeri. Non legge e non manda messaggi privati.

Su LinkedIn e su YouTube l'app «Aurora Social by Tsubasa» lavora solo sugli account che il cliente autorizza dal sito di LinkedIn o di Google: su LinkedIn pubblica i post approvati dal cliente, sul suo profilo o sulla pagina aziendale, e legge nome e identificativo del profilo; su YouTube carica i video approvati dal cliente e legge nome e identificativo del canale e i numeri dei video. Non legge e non manda messaggi privati.

L'app non legge i messaggi privati, non raccoglie dati delle persone che seguono la pagina o che commentano, non vende dati e non li usa per altri clienti.

Quali dati conserviamo

  • le chiavi di accesso che Meta, X, LinkedIn e Google rilasciano per le pagine e gli account affidati, conservate sui sistemi di Tsubasa Sagl in file leggibili solo dal nostro sistema, e mai condivise;
  • identificativo e nome della pagina e dell'account Instagram collegato;
  • i testi e le immagini dei post, e gli identificativi dei post pubblicati.

Finalità e base giuridica

Usiamo questi dati solo per svolgere il servizio di gestione dei social chiesto dal cliente. Base giuridica: esecuzione del contratto con il cliente (art. 6, par. 1, lett. b GDPR · art. 31 cpv. 2 lett. a revLPD).

Con chi li condividiamo

I contenuti vengono pubblicati attraverso le piattaforme scelte dal cliente, alle loro condizioni: Meta (Facebook e Instagram), X, LinkedIn e Google (YouTube). Non li condividiamo con altri.

Per quanto tempo

Teniamo le chiavi di accesso finché il cliente ci affida la pagina. Quando il servizio finisce, o quando il cliente toglie l'accesso, le cancelliamo.

Come togliere l'accesso e cancellare i dati

  • Si può togliere l'accesso in ogni momento dalle impostazioni di Facebook, rimuovendo l'app «Aurora Social» dalle integrazioni aziendali, oppure togliendo il ruolo sulla pagina a chi la gestisce per noi. Su X, LinkedIn e Google si toglie dalle app collegate del proprio account.
  • Per chiedere la cancellazione dei dati scrivete a hello@tsubasa.ch indicando la pagina. Cancelliamo chiavi e dati e lo confermiamo per email.

I vostri diritti

Potete chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati, e opporvi al trattamento, scrivendo a hello@tsubasa.ch. Potete anche rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera o all'autorità di controllo del vostro Paese nell'UE.

Per il sito tsubasa.ch vale l'informativa del sito: tsubasa.ch/it/privacy.