Aurora · Tsubasa Sagl
Datenschutzerklärung der App «Aurora Social»
Letzte Aktualisierung: 20. November 2026.
Wer wir sind
«Aurora Social» ist die Meta-App, die Aurora, der Dienst der Tsubasa Sagl, für die Betreuung der sozialen Medien seiner Kunden verwendet. Verantwortliche: Tsubasa Sagl, Via Cantonale 210, 6535 Roveredo, Schweiz. Für alle Anfragen zu Daten: hello@tsubasa.ch.
Was die App tut
Die App arbeitet nur mit den Facebook-Seiten und den professionellen Instagram-Konten, die uns ein Kunde anvertraut, und erst nachdem der Kunde (oder wer die Seite verwaltet) uns über das Facebook-Login Zugriff gegeben hat. Mit diesem Zugriff:
- veröffentlicht und plant die App die Beiträge der Facebook-Seite und des verknüpften Instagram-Kontos (Texte und Bilder, mit dem Kunden vorbereitet);
- liest sie die Grunddaten der Seite und des verknüpften Instagram-Kontos: ID, Name und Benutzername;
- liest sie den Status der veröffentlichten Beiträge (zum Beispiel, ob sie erschienen sind und ob sie beworben werden);
- setzt sie das Titelbild der Seite, wenn der Kunde es wünscht;
- erstellt und verwaltet sie, wenn der Kunde es wünscht, bezahlte Werbeanzeigen im Werbekonto, auf das er uns Zugriff gibt.
Auf X heisst die App «Aurora Social by Tsubasa» und arbeitet nur mit den Konten, die der Kunde auf der Website von X autorisiert: Sie veröffentlicht die vom Kunden freigegebenen Beiträge und liest seine Beiträge und deren Zahlen. Sie liest und sendet keine Direktnachrichten.
Auf LinkedIn und YouTube arbeitet die App «Aurora Social by Tsubasa» nur mit den Konten, die der Kunde auf der Website von LinkedIn oder Google autorisiert: Auf LinkedIn veröffentlicht sie die vom Kunden freigegebenen Beiträge, auf seinem Profil oder seiner Unternehmensseite, und liest Name und ID des Profils; auf YouTube lädt sie die vom Kunden freigegebenen Videos hoch und liest Name und ID des Kanals sowie die Zahlen der Videos. Sie liest und sendet keine privaten Nachrichten.
Die App liest keine privaten Nachrichten, sammelt keine Daten der Personen, die der Seite folgen oder kommentieren, verkauft keine Daten und verwendet sie nicht für andere Kunden.
Welche Daten wir speichern
- die Zugriffsschlüssel, die Meta, X, LinkedIn und Google für die anvertrauten Seiten und Konten ausstellen, gespeichert auf den Systemen der Tsubasa Sagl in Dateien, die nur unser System lesen kann, und nie weitergegeben;
- ID und Name der Seite und des verknüpften Instagram-Kontos;
- die Texte und Bilder der Beiträge sowie die IDs der veröffentlichten Beiträge.
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verwenden diese Daten nur, um die vom Kunden gewünschte Betreuung der sozialen Medien zu erbringen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags mit dem Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO · Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG).
Mit wem wir sie teilen
Die Inhalte werden über die Plattformen veröffentlicht, die der Kunde wählt, zu deren Bedingungen: Meta (Facebook und Instagram), X, LinkedIn und Google (YouTube). Wir geben sie an niemanden sonst weiter.
Wie lange
Wir behalten die Zugriffsschlüssel, solange uns der Kunde die Seite anvertraut. Wenn der Dienst endet oder der Kunde den Zugriff entfernt, löschen wir sie.
Zugriff entfernen und Daten löschen
- Der Zugriff kann jederzeit in den Facebook-Einstellungen entfernt werden, indem man die App «Aurora Social» aus den Unternehmensintegrationen entfernt, oder indem man der Person, die die Seite für uns verwaltet, die Rolle auf der Seite entzieht. Auf X, LinkedIn und Google entfernt man ihn bei den verbundenen Apps des eigenen Kontos.
- Um die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, schreiben Sie an hello@tsubasa.ch und nennen Sie die Seite. Wir löschen Schlüssel und Daten und bestätigen es per E-Mail.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen und der Bearbeitung widersprechen, indem Sie an hello@tsubasa.ch schreiben. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in der Schweiz oder an die Aufsichtsbehörde Ihres EU-Landes wenden.
Für die Website tsubasa.ch gilt deren eigene Datenschutzerklärung: tsubasa.ch/en/privacy (eine deutsche Fassung gibt es dort nicht).